thin house

thin sheet — тонки́й а́ркуш

thin as a lath [a rail, a whipping-post] — худи́й як трі́ска

thin house — напівпоро́жній теа́тр

thin excuse [story] — непереко́нлива відмо́вка (істо́рія)

to have thin time — неприє́мно провести́ час

that is too thin — це ши́то бі́лими нитка́ми

condemned house — будинок на знесення

to move house — переїжджати, міняти квартиру

poultry house — пташник

to keep house — вести домашнє господарство

an ancient house — старовинний рід

H. of Commons — палата громад

H. of Lords — палата лордів

H. of Representatives — палата представників

to enter the H. — стати членом парламенту

house of correction — виправний дім

publishing house — видавництво

dyeing house — фарбувальний цех, фарбувальня

coffee-packing house — кавофасувальна фабрика

full house — аншлаг; усі квитки продано

thin house — напівпорожній зал

the house of bishops — рада єпископів

house arrest — домашній арешт

house divided — міжусобиця

house match — товариська спортивна зустріч команд однієї школи

house organ — журнал для внутрішнього користування; багатотиражка

house painter — маляр

house plant — кімнатна рослина

house proof — друкарська коректура

H. resolution — резолюція палати представників

house slippers — пантофлі, хатні туфлі

on the house — а) за рахунок підприємства; б) безплатно, за рахунок господаря шинку

that's on the house — фірма заплатить; хазяїн пригощає

the dark house — остання оселя, могила

to house oneself — знаходити собі житло, влаштовуватися

condemned house — будинок на знесення

to move house — переїжджати, міняти квартиру

poultry house — пташник

to keep house — вести домашнє господарство

an ancient house — старовинний рід

H. of Commons — палата громад

H. of Lords — палата лордів

H. of Representatives — палата представників

to enter the H. — стати членом парламенту

house of correction — виправний дім

publishing house — видавництво

dyeing house — фарбувальний цех, фарбувальня

coffee-packing house — кавофасувальна фабрика

full house — аншлаг; усі квитки продано

thin house — напівпорожній зал

the house of bishops — рада єпископів

house arrest — домашній арешт

house divided — міжусобиця

house match — товариська спортивна зустріч команд однієї школи

house organ — журнал для внутрішнього користування; багатотиражка

house painter — маляр

house plant — кімнатна рослина

house proof — друкарська коректура

H. resolution — резолюція палати представників

house slippers — пантофлі, хатні туфлі

on the house — а) за рахунок підприємства; б) безплатно, за рахунок господаря шинку

that's on the house — фірма заплатить; хазяїн пригощає

the dark house — остання оселя, могила

to house oneself — знаходити собі житло, влаштовуватися

house arrest — домашній арешт; житло тварини; нора, барліг; гніздо; приміщення для тварини, клітка, вольєр

counting house — бухгалтерія

full /good/ house — повний збір, аншлаг

heart tones — тони серця

a tone of entreaty — благальний голос

a tone of contempt — зневажливий тон

the tone of a conversation — характер розмови

to set the tone — задавати тон

whole tone — цілий тон

do you like the tone of the radio? — вам подобається звук цього радіоприймача?

tone control — регулятор тембру

three tones of blue — три відтінки блакитного кольору

to give tone — підняти тонус

to recover mental tone — відновити душевну рівновагу

good tone — твердий настрій

tone down — а) пом'якшувати; б) пом'якшуватися, слабнути

tone up — а) тонізувати, піднімати тонус; б) посилюватися, зміцнюватися

low [high] tone — низький [високий]тон

harsh [gentle, sweet, silvery] tone — різкий тон

heart tones — тони серця

angry [hiving, serious] tone — сердитий [ласкавий, серйозний]тон

a tone of entreaty [of apology] — благальний [що вибачається]тон /голос/; a tone of contempt презирливий тон

to speak in an impatient tone — говорити нетерпляче

to raise the tone of ones voice — підвищити голос

to change ones tone — змінити тон; характер, стиль

the tone of a letter — тон /стиль/ листа

the tone of a conversation — характер /тон/ розмови

to give tone to, to set the tone — додавати характер, задавати тон

there is a satiric tone to the book — книга написана в сатиричному ключі

a school with a good, healthy tone — школа, де існує хороша, здорова атмосфера

the house has a conservative tone — у будинку панує консервативний дух

a tone of quiet elegance prevails in her house — все в її будинку витримано у дусі ненав'язливої елегантності; елегантність, вишуканість

whole tone — цілий тон

quarter tone — чверть тону

the piano has an excellent tone — піаніно звучить відмінно, у піаніно прекрасний звук

phonemic tones — фонологічні тони

warm [cold] tones — теплі [холодні]тони

blue with a greenish tone — блакитний із зеленуватим відтінком

a carpet in tones of brown — килим в коричневих тонах

three tones of green — три відтінки зеленого кольору

the prevailing tone was blue — переважав блакитний колір

to give tone — підняти тонус

to recover mental tone — відновити душевну рівновагу

to keep ones body in tone — підтримувати фізичний тонус

good tone — твердий настрій

bearish tone — піднятий настрій

trails of mud on a carpet — смуги бруду на килимі

a trail of blood — кривавий слід

to foul the trail — заплутувати сліди

to follow the trail — іти по сліду

to blaze the trail — а) прокладати шлях у лісі, роблячи зарубки

trail bridge — канатний пором

trail rope — буксирний канат

to trail one's coat — триматися зухвало; лізти в бійку

a trail of blood — кривавий слід

the trail of a meteor — слід метеора

a trail of light — смуга світла

a trail of fire — вогненний слід

trails of mud on a carpet — смуги грязі на килимі

a trail of clouds — шлейф хмар; звита; наслідки

to leave ruins in one's trail — залишати після себе одні розвалини

planes flying in trail — літаки, що летять один за одним

a trail of blood from the house to the barn — кривава доріжка /-ий слід/ від будинку до комори

hot on the trail — гарячими слідами

to foul the trail — заплутувати сліди

to pick up the trail — узяти слід

to get off /to lose/ the trail — втратити слід, збитися із сліду

to follow the trail — йти по сліду, висліджувати

mountain trail — гірська стежка

the trail of Tamerlane — шлях Тамерлана, слідами Тамерлана

to follow the trail of the American pioneers — пройти слідами американських піонерів

a milestone on his educational trail — ціл віха в ері освіти

to trail a deer [a criminal] — висліджувати оленя [злочинця]

we trailed the car in front of us — ми слідували за автомобілем, що їхав попереду

reporters trail him constantly — за ним хвостом ходять репортери; = від репортерів не відв'яжешся

trailing clouds of glory — несучи тягар /в ореолі/ слави

the child trailed his toy cart on a piece of string — дитина тягнула іграшковий візок на мотузці

she trailed five children after her — вона тягнула за собою п'ятеро дітей; тягнутися, волочитися

to trail along the ground — тягнутися по землі

her long train trailed in the mud — її довгий шлейф тягнувся по грязі; притягати

to trail dirt into the house — нанести грязі до будиноку

the old horse just trails along — стара коняка ледве ноги волочить; поступатися, бути в хвості

smoke trailed from the chimney — димок йшов з труби

a cloud of dust trailed behind the car — машина залишала за собою шлейф пилу

a thin veil of mist trailed below — внизу пливла легка пелена туману

the tablecloth trails on the floor — скатертина звисає до підлоги

creepers trailed over roofs and walls — повзучі рослини обвивали дахи, стіни

to trail a programme — рекламувати програму

to trail one's coat — триматися зухвало, лізти в бійку

to trail a pike — служити солдатом

a trail of blood — кривавий слід

the trail of a meteor — слід метеора

a trail of light — смуга світла

a trail of fire — вогненний слід

trails of mud on a carpet — смуги грязі на килимі

a trail of clouds — шлейф хмар; звита; наслідки

to leave ruins in one's trail — залишати після себе одні розвалини

planes flying in trail — літаки, що летять один за одним

a trail of blood from the house to the barn — кривава доріжка /-ий слід/ від будинку до комори

hot on the trail — гарячими слідами

to foul the trail — заплутувати сліди

to pick up the trail — узяти слід

to get off /to lose/ the trail — втратити слід, збитися із сліду

to follow the trail — йти по сліду, висліджувати

mountain trail — гірська стежка

the trail of Tamerlane — шлях Тамерлана, слідами Тамерлана

to follow the trail of the American pioneers — пройти слідами американських піонерів

a milestone on his educational trail — ціл віха в ері освіти

to trail a deer [a criminal] — висліджувати оленя [злочинця]

we trailed the car in front of us — ми слідували за автомобілем, що їхав попереду

reporters trail him constantly — за ним хвостом ходять репортери; = від репортерів не відв'яжешся

trailing clouds of glory — несучи тягар /в ореолі/ слави

the child trailed his toy cart on a piece of string — дитина тягнула іграшковий візок на мотузці

she trailed five children after her — вона тягнула за собою п'ятеро дітей; тягнутися, волочитися

to trail along the ground — тягнутися по землі

her long train trailed in the mud — її довгий шлейф тягнувся по грязі; притягати

to trail dirt into the house — нанести грязі до будиноку

the old horse just trails along — стара коняка ледве ноги волочить; поступатися, бути в хвості

smoke trailed from the chimney — димок йшов з труби

a cloud of dust trailed behind the car — машина залишала за собою шлейф пилу

a thin veil of mist trailed below — внизу пливла легка пелена туману

the tablecloth trails on the floor — скатертина звисає до підлоги

creepers trailed over roofs and walls — повзучі рослини обвивали дахи, стіни

to trail a programme — рекламувати програму

to trail one's coat — триматися зухвало, лізти в бійку

to trail a pike — служити солдатом